If I may, I will repeat something that was said in November when we talked about official languages in our document that was made public, and it was said once again this morning. The issue of governance in official languages is a serious problem. There is no single person in charge of everything that happens in the departments and crown corporations. They are responsible for their own initiatives. People do not think automatically to consult their neighbours, the other departments, to find out what is happening in one area or another. If we could resolve this governance issue, that would already be a big help.
On April 22nd, 2010. See this statement in context.