For our part, it's even more difficult to coordinate between departments. We have received positive feedback regarding immigration, but we can't talk to them. That privilege belongs to the Government of Quebec. Things are also going well in health. We have had no indication. One of the problems we will talk about is the fact that departments always need a special reason to work with us, in Quebec. We have to think outside the box, that is, to find new ways of doing things. We are convinced that if there was more communication between departments, this would help us find solutions. For now, its hit-and-miss, one thing at a time. Everyone is passing the buck, no one wants to move too quickly. We are normally referred to Heritage Canada.
On April 22nd, 2010. See this statement in context.