Mr. Bélanger, I would like to point out that, during the first part of our meeting, we hear witnesses. Please also be aware that, in the second part of our meeting, we will be in camera. You can use your time any way you wish, but normally, now, it is between you and the witnesses.
On April 22nd, 2010. See this statement in context.