In fact, we always try to see whether this affects health services. We always think about the issue of active offer; we often think about awareness, so that immigrants who come and settle are well informed about the means available to enable them to enter the labour market and the communities.
I know that a fairly big job is being done in British Columbia in this area. Unfortunately—I don't know whether you can say it's unfortunate—these are often bilingual centres. For francophone immigrants to integrate or be entitled to certain resources, they consult anglophone or bilingual centres. That simply shows the importance of knowing and using both official languages.
As for regionalization, we know that the distribution of francophones is quite particular in Vancouver. And we can't encourage immigrants to go where there are no francophones. Vancouver is much more urban, although it's quite spread out.
In the case of Ontario, francophones essentially live in the east and in rural areas, whereas immigrants are in urban areas. Urging immigrants to move far away from the centres where there are more job opportunities is another matter all together.
I think we can help immigrants by communicating the information. If an immigrant knows he can obtain services, send his children to a French-language school and get a job if he moves to a particular region, the incentive to move is greater than if that information is not shared or is non-existent.
I don't know whether that answers your question.