I'll answer you very quickly as follows. When we conducted the survey on the vitality of the official language minorities in 2006, nearly 50% of francophones outside Quebec stated, based on their experience, that they identified with both the francophone and anglophone groups. A kind of bilingual identity has emerged in Canada outside Quebec, and I would say that it's quite an issue.
The question is as follows. Francophones have this dual identity. For example, they use English at work, but nevertheless contribute to the development of the francophone community, in community centres and at home, and they send their children to French-language schools. Can they cope with this bilingual duality or identity? Is it necessarily harmful? That's an open question. There's a whole debate over this.