The first was about French as a Second Language programs in post-secondary institutions. The third referred to other types of programs which would contribute to broader distribution of Canada's cultural products.
On April 29th, 2010. See this statement in context.