Yes, of course. This is a rather unusual situation, and I would just like to remind everyone of the procedural rules that apply in Committee. As a general rule, the questions are put by Committee members to the witnesses, and you are required to go through me to answer those questions.
While I understand that the witnesses may not agree, I would ask members to make proper use of their time by addressing their questions to the witnesses and receiving answers from them.
On that note, we will move now to Ms. Boucher.