If you permit, Mr. Chairman, I'd just respond from Foreign Affairs and International Trade to the questions posed.
In terms of the presentation of Canada's linguistic duality, this is a priority for the department. For example, we are engaged throughout the world working with other francophone countries for la Semaine de la francophonie each year, a major event throughout our embassy network. We have other means, for example, through “Understanding Canada: Canadian Studies”, “Comprendre le Canada - Les Études canadiennes”.
We have programs that promote teaching and research about Canada. There's a huge interest among academics and students abroad about Canada's diversity and linguistic duality. We support teaching and research about this. There are also various programs or initiatives that have presented l'Acadie, for example, on a number of occasions. We also work with the International Association of Quebec Studies to bring together the different dimensions of Canada's diversity and linguistic duality.
In terms of the cooperation with Quebec offices abroad, as mentioned by Mr. Linklater, they are often not located in conjunction with Canadian missions. There are some cases of collocation. We work very closely with Quebec and other provincial offices abroad.