So what you're telling me about is at the provincial level. However, our study concerns immigration in the official language communities. In our case, these are francophones outside Quebec and anglophones in Quebec. In your case, we want to know what the province is planning to do for francophone immigration to New Brunswick.
I'm going to go a little further. Perhaps Mr. Jourdain and Mr. Cayen can speak. We're talking about a major situation. The same is true in New Brunswick when it comes to francophone immigration. People first go to a place where there are work, services and opportunities for advancement. The rural communities are all experiencing the same thing; this is not just a matter of immigration. In general, people who live in these communities are having trouble with all that. The first choice among immigrants is to target these areas and these needs before deciding where they will settle. They often won't go to small centres, small villages, because something will be lacking, just as something is lacking in the rest of the population.
We're wondering what the Ministerial Conference on the Canadian Francophonie is going to do. Is it going to take measures to try to provide more assistance to francophone immigrants outside Quebec in settling in small communities? Will it show that there are employment needs? Will it show that there is a need for resources to be offered in those regions? Will the Ministerial Conference on the Canadian Francophonie also be working a little in this area?