Ms. Glover, I apologize for what happened earlier.
I am very pleased to see by friend Royal Galipeau proudly wearing the jersey of Marcel Bonin, I assume. I've never seem him play, but I'm sure it brings back nice memories for Mr. Galipeau.
That said, I would like to talk about retention. Among the people who arrive in your respective provinces, are many on their way to Quebec, to another province or to the United States—which would be surprising, even though we occasionally see that in the case of anglophone immigration? First, perhaps it should be determined whether it's hard to retain new Canadian francophone immigrants and if so, the nature of that challenge.