With regard to recruitment, we know that Quebec has offices in other francophone countries. New Brunswick doesn't have any. What kind of assistance are you receiving from the federal government to communicate with those countries so that you are in a position to receive francophone immigrants in New Brunswick? I'm sure Quebec's offices—I don't want to offend anyone—don't work to attract immigrants to New Brunswick or Manitoba. What kind of support are you receiving from the federal government? Perhaps the federal government figures that Quebec handles French in foreign countries. What kind of support are you receiving from the federal government in foreign countries to attract immigrants and to enable those countries to communicate with New Brunswick?
On May 13th, 2010. See this statement in context.