To be perfectly frank, I do not think you are as familiar with the content of this bill as one might believe. The bill states that, for every appointment, the individual being appointed must understand French and English without the help of an interpreter.
On May 25th, 2010. See this statement in context.