To put this context, I'd like to point out that OCISO is an Ottawa organization that takes in immigrants of all languages. Our school board was one of the first to promote a partnership with community organizations that take in immigrants. This organization has hired multicultural officers who speak the various languages of the students at our schools. It was through that officer that this was done. The families who arrive here have different needs and the profiles of our students have to be taken into account.
In Andrea's case, it was April or May. As she was at school during the day, we had to find her someone who could help her after classroom hours because she didn't want to miss any courses, which constitutes complete integration. We provide help based on the student's profile.
You asked whether it was done easily and automatically. No, it requires hours and hours of research; it's case by case. That's where we can't make it, despite our efforts. This isn't to praise our board, but it is very sensitive to needs. The problem lies in the quantity; we can't meet the demand.