Before even speaking French in the halls, I think problem number 1 starts with the family. When I was listening to all three of you earlier, and you too, Mr. Apollinaire—please allow me to call you that; it's easier to pronounce—my fear was that the promised land would become a real hell for some families.
Mr. Apollinaire, earlier you mentioned that parents were forced to work odd jobs and work 70 hours a week so they could perhaps support their families. That raises question marks in our minds.
In my constituency, I helped advance a project called Carrefour d'immigration rurale, the purpose of which is to promote the integration of francophone newcomers into rural areas. From what you're saying, the urban reality is the same in Ontario, and perhaps even worse, but I can understand that there are similarities between the two.
At some point, I would like to come back to you, Mr. Apollinaire, although I know my time is almost up. In fact, you have to start at square one. If we can't help you integrate—let's forget the language aspect—if we can't give you the tools for successful integration, you definitely won't be able to have a good life here and that will have an impact, psychological or otherwise, on the children you bring with you.