It's interesting to hear you interpret that as punishment. At the time, when I was young, I thought it was punishment. However, I can tell you that it's different for a parent who wants to maintain French—my children wanted to learn French. Since you want to have more French in your halls, I assume that's not viewed as punishment, depending on who's involved.
I'd like to ask you a question, Ms. Brûlé.