Thank you very much.
We have now completed the part of our meeting where we listen to the witnesses.
We will now begin the first round of questions, starting with Mr. Mauril Bélanger, vice-chair of our committee, and, if I'm not mistaken, member for the constituency in which we find ourselves.