Ms. Lanteigne, pardon me, but it is my unpleasant duty to interrupt you. I invite you to forward your thoughts in writing not only to the Department of Citizenship and Immigration, but also to our committee, at the e-mail address that was given to you. The time allotted to us is now up.
This ends the meeting. I want to thank you. I believe this meeting may well go down in the annals of the Collège catholique Samuel-Genest, and in the history of our committee as well.
We're going to adjourn the meeting, and then I invite members, witnesses, the clerk and the analyst for an official photograph to immortalize this meeting.
Thank you very much, and bravo, everyone.
The meeting is adjourned.