Mr. Chair, it may be the same document, that is entirely possible. I am willing to accept that for the moment. I would like to see the document. I do not know whether Ms. Glover plans to submit it to the clerk to have it translated. If so, then that is okay. On my end, I will check whether it is indeed the document that Mr. Gauthier was referring to. If so, then that is okay. If not, I will raise the issue again and ask to see the specifications. I will check, and I will need the document in question to do that. If Ms. Glover is ready to submit it today so it can be translated, I am fine with that.
On March 11th, 2010. See this statement in context.