We have living proof of that here, don't we, Mr. Nadeau? Thank you very much.
It is now my pleasure to thank our witnesses. I would ask you to leave the room and remain outside for a few minutes. I have to keep committee members here because we have a report to adopt. I will give them back to you after that, because I am sure they would like to speak to you personally.
We will therefore be meeting very briefly in camera. I would ask all committee members to remain in their seats. We will be distributing the documents for the report.
[The meeting continues in camera.]