We're off to a good start.
You mentioned four functions in particular that are no longer carried on by the Treasury Board Secretariat. First, there is liaison between the federal institutions through experts whom you call “portfolio managers”. Second, there are the Official Languages Act interpretation services for all the departments and agencies. Third, there is its involvement in Rendez-vous de la Francophonie within the public service. Fourth, there is the survey of official languages best practices.
Have any others been completely abandoned?