Thank you, Mr. Chairman.
I'd also like to welcome you to the committee.
I'd like to talk about Air Canada Jazz. After studying this file, we have learned that the Jazz subsidiary reports directly to Air Canada. The subsidiary itself is not directly subject to the Official Languages Act, whereas Air Canada is. I don't know how to say it to make you understand. It's Air Canada that requires Jazz to provide services in both official languages, since Air Canada is subject to the Official Languages Act.
So how can we solve a problem if Jazz is the problem? For example, I filed a complaint with you, commissioner. I also complained to Air Canada, and Jazz answered me on behalf of Air Canada. So I sent the letter from Jazz to Air Canada, and I told the Air Canada people that I wasn't doing business with Jazz, but rather with them.
So in the bill that we asked you to support, is this the problem you're trying to solve?