The $10 million for immigration was supposedly allocated two years ago, and we're told it's only now that the money is starting to be distributed through ACOA. I wonder what kind of program this is, whether there is any follow-up. Will the money really go to promote francophone immigration to New Brunswick or rather for immigration in general? All these points have to be studied.
As regards transfers from Moncton to Halifax, commissioner, you said that Nova Scotia isn't subject to the Official Languages Act at the federal level. Perhaps you could explain that. Except that, if the program is going to serve Canada or all of the Atlantic provinces, perhaps it's the same thing.
Go quickly, please, because I have other important questions to ask.