You also talk about a laissez-faire approach and all those things. The government talks about the amount it has invested in official languages. I agree that money helps, but isn't the political will to ensure compliance with the act even stronger? We can talk about the $2 billion that has been allocated, but in fact, when you conduct your investigations, you note that there is a laissez-faire approach, that there isn't any leadership by the departments. Consequently, the money allocated is of little importance.
On June 8th, 2010. See this statement in context.