The following is stated on page 110 of the magazine:
Write to us at [email protected] or visit aircanada.com and click on Contact us and then Linguistic Affairs.
There is nothing there about being able to submit questions or observations. There is really very little information.
I can hand you page 110, if you accept the fact that it is only in French. That is up to you to decide.