I would like to thank my colleague Mr. Murphy. I think that it requires a certain degree of courage to take part in the work of a committee when one is not a regular member. Regardless, there is a big difference between the courts and this situation. By definition, the courts hear from opposing parties. I believe that the purpose of the Standing Committee on Official Languages is to make Canada more bilingual.
Mr. Chairman, can I ask you to read Ms. Boucher's amendment once more?