Absolutely, Mr. D'Amours, you know that this is probably a preamble to some comments and that we must not judge things too hastily. This is what you have done. Nonetheless, I will ask the clerk to clarify the issue. We will not suspend the meeting just for that.
Mr. D'Amours, it is important, in fact, that all the interventions should deal with the topic at hand. You are perfectly right, up to now, Ms. O'Neill-Gordon's comments and those made by other committee members have dealt with the topic that we are dealing with. Thank you.
Ms. O'Neill-Gordon, we'll turn back to you. I invite you to continue.