For the information of the other members of the committee, Mr. Jean-Claude D'Amours has accepted to amend his motion by including the proposal of Ms. Glover. I will therefore accept comments by members of the committee on the subject of the motion.
Mr. Godin, do you have something to say on the motion as informally amended?