Yes, absolutely.
We will proceed with a recorded vote on the motion.
(Motion agreed to: yeas 10; nays 1)
I will not have to rule on the motion as it has been adopted.
To conclude on the subject of Air Canada, I would remind you that Mr. D'Amours, in an opening comment when he presented his motion, referred to the Dialogue language award.
In the exchanges that occurred over the past two hours, there have been many comments on the positive and constructive aspects as well as the committee's role to encourage the advancement and to promote the equality of both official languages.
I take it upon myself to request that our clerk and our analyst ask Air Canada to provide us with a status report on this Dialogue award, in order to find out where the company is exactly with this and to find out what mechanisms it has set up to recognize anecdotes pertaining to linguistic success.
Ms. Boucher, do you wish to add anything to this matter?