Thank you, but that is not a point of order.
I think we have all been clear. So I now call the question.
I think that a recorded vote was requested on Mr. Bélanger's dilatory motion.
(Motion agreed to by 6 votes to 5)
On June 15th, 2010. See this statement in context.