Generally speaking, the Canada Periodical Fund sets out exceptions that take into account the realities of the communities. This should underpin a lot of the actions taken by different departments. That is what part VII of the Official Languages Act encourages the government to do.
More specifically, our members are very concerned with the transition to new technologies. The francophone media has a very strong presence and performance on the Web. To add to what Simon was saying, there has already been a Web development program that had many shortcomings. It was only focused on development. Francommunauté was really concerned with major technology development projects but it had no ongoing support.
In reality, less spectacular but more sustained support is what the industry would like to have to evolve. According to our members and the APF, that is really what would help us deal with the challenges and market changes that we are now experiencing.