I will talk about two cases.
Often, when we have to react to requests for consultations from governments, we talk to the people at the Alliance des radios communautaires du Canada. At the APF, we speak to our anglophone counterpart in Quebec. We ask these people how they see the issue. We usually agree. We have more or less the same concerns. If that is not the case, there are no hard feelings.
Currently—and this has been the case for several years—we are working with the Alliance des radios communautaires du Canada and the QCNA on a major project that involves doing surveys on reading rates and audiences in 80 markets in Canada, and working together to market official language community media. We are working together. We are rather proud of our level of cooperation, but we would like the government to be more receptive, particularly Industry Canada.