Thank you, Mr. Chairman.
Mr. Côté, earlier on you raised the issue of small markets. You mentioned Fredericton and Saint John, among others. There are also other realities. Take the example of one of the three radio stations at home, that is CFJU, in the Saint-Quentin and Kedgwick region. The truth is that it is a very good community station, but the population is not there to support it. There are not enough people to help meet this station's needs without difficulty.
Even in areas that are 99.99% francophone, there are community radio stations that are currently having difficulties or will in the future because of certain realities. They can only sell a limited amount of advertising to local businesses. If they want to continue to serve the community, they have to be able to help it.
Other than this radio station in our region, private stations that are setting up in the area come from Quebec and they cover a huge territory. In fact, I do not know how they manage to cover such a broad territory. This does not reflect the reality of Saint-Quentin and of Kedgwick. Absolutely not.