I believe that Senator Chaput's bill is a very important initiative. It specifically deals with the difficulties arising from a purely mathematical approach to service delivery in minority official language communities.
I will ask Mrs. Tremblay to elaborate on this for you.