Thank you very much, Mr. Godin.
Commissioner, before we begin our third round, I have a question for you on methodology.
Under appendix B, the performance indicator tables, on page 55, we see ratings for the 16 federal institutions you have assessed. First of all, that is a great management tool for performance indicators, but I did have one question. There are five categories: program management, service to the public, language of work, equitable participation, and advancement and support. In each category, there is a mark. I came up with an average by counting each A as a 1 and each E as a 5, and in 12 cases that corresponds precisely to the mark you had given. However, for the four other institutions, Foreign Affairs and International Trade, the Canada Border Services Agency, Natural Resources Canada, and Transport Canada, my calculations result in a higher mark than what you have indicated.
Can you tell me a little bit about your methodology?