Thank you very much, Mr. Commissioner.
Regarding what you just said, I will immediately respond by saying that committee members will offer to collaborate with you, as will the steering committee, if called upon. It is important that our parliamentary colleagues be able to give feedback effectively on the report in light of your consultations. We can come back on this issue, and I can assure you of my collaboration.
So without much further ado, we will now turn to committee members, beginning with the vice-chair of the committee, Mr. Mauril Bélanger.