Are you satisfied? Would you say that over the past four years, you have seen something positive, or do you think that the situation is negative and that we are going in the wrong direction?
We can think of this government, which has eliminated a detailed census by Statistics Canada to collect data. We think of the Roadmap; it's all fine and well to talk about a roadmap, but we don't even know where we are headed. We can think of our communities that are dissatisfied, and so on. Are you satisfied with the four years you have spent here as an officer of Parliament, as Commissioner of Official Languages, and not as an ombudsman, a word I don't like? Are you satisfied?