Perhaps I'm going to state a platitude, but I believe that the work of the Commissioner of Official Languages is very important, indeed essential, in order to continue improving the situation. I believe the only solution is to persevere, to go on and never let go. We would all like to get As all the time, but we know that's not possible. However, this report is a very good effort that will encourage us to be more attentive and vigilant and to continue trying to improve matters.
We will never be able to take it for granted that we have achieved the objective in a determinate way because there is always a risk of backsliding. That's why my recommendation is that we continue to persevere, to conduct close follow-up, to be accountable for our results and to strive to continue improving the situation. There's no magic wand, unfortunately. It's always a challenge to be in a minority situation, whether you're in the west, in eastern Ontario, in the north, or in Quebec, around Sherbrooke. It's as simple as that, but that's important.