Thank you, Mr. Lemaire.
Ms. Barrados, we met each other this morning, you other colleagues in the region, from all parties, and I to discuss the Public Service Commission and the situation in the National Capital Region as a whole.
I would like to know your opinion on one thing, and I don't know whether you have any influence on this. And that is unilingual English positions. I submitted a document to you this morning that states that there are 6,984 unilingual English positions on the Ontario side and 1,348 unilingual French positions on the Quebec side. That represents 80% in Ontario and 19% in Quebec. These are two societies that are roughly equivalent from a demographic standpoint, are they not, even though I acknowledge that there are more people in Ontario. The federal capital includes both banks of the Ottawa River. How can those percentages be explained?