I forgot to mention one important factor. And that is the National Defence figures. This is a very particular department. The fact nevertheless remains that it is a department and it is in the region.
Furthermore, when we talk about Ontario and Quebec, are we talking about the Gatineau and Ottawa region, or about Quebec as a whole and Ontario as a whole? We review the figures from time to time. I know that there are 138,000 public servants in the National Capital Region and 522,000 in Canada. I'm talking about unilingual positions. How is it that anglophones are allowed to be so unilingual and francophones are not entitled to be that unilingual?