Please take a section and report to us on it. The Commissioner of Official Languages has a mandate to... I understand that, but it should be the mandate of every department. This is a reflection of the image Canada projects of itself, and it's false.
I would like us to take a closer look at something: inside the machine, when people are hired, it must be emphasized to them that, should any problem arise in that regard, these people should feel comfortable. We know there is a lot of pressure on people, especially when they start their jobs, but they nevertheless have to be able to write in the language of their choice.