You say "on an ongoing basis"; that's fine, but the official language communities are organized in provincial or territorial associations that have an annual base, which moves to the capital a few times a year. I want to ensure that contact won't be by chance, but rather will be systematic, and that contact with representatives of the communities will be planned on a regular basis.
I'm absolutely convinced that, at that point, projects and collaboration will follow. However, even without that rigour, that communication discipline, it will be done as it's done in a number of other departments. With all due respect to the other departments, Mr. Caron, it's a bit of a mess. If I clearly understand your remarks, that's not your intention.