All right. There's another statistic. I'm still referring to Volume II of the report, which concerns communication with one's supervisor.
Three out of 16 "do the job". What does "do the job" mean? It depends on the evaluation method. In addition, 13 out of 16 do not meet the criteria. I know that we're touching on a delicate subject and one involving a degree of subjectivity. Can you tell us whether the francophones you know at the institution, or the majority of them—I know it's a big machine, you have a number of buildings, and you aren't in all the buildings every day—can speak and conduct professional discussions in French in the language of their choice with their supervisors at Library and Archives Canada?