Thank you very much, Mr. Bélanger.
This completes the first part of our meeting. I would like to thank our witnesses for coming to meet with us to tell us about the situation at their department.
We encourage you to continue your efforts and to forward the information that was requested by committee members.
Mr. Nadeau.