I'm going to give you an example. Once again, it concerns the transfer payments program as it concerns the National Crime Prevention Strategy. We ensure, in particular, that for every project developed by a community organization in the field, an analysis is conducted to determine whether that service is already being made available to the francophone minority, for example, in the neighbourhood, town or area where the service will be offered, and whether, if it is not, that constitutes a need. An organization that submits a proposal must prove that within the proposal. If there is indeed a need, the organization must take the necessary steps for the service also to be offered in the minority language. That's one of the ways we ensure that our programs—at least this one—are sensitive to the needs of the minority language communities.
On December 7th, 2010. See this statement in context.