Thank you, Mr. Nadeau.
I experienced that in the navy for 31 years. External communications are done in the language of work designated by the unit.
With regard to training, I recently calculated that the Canadian Forces, through its Leadership and Recruit School and other advanced training centres, offered approximately 2,000 courses.