I believe the Federal Court had a different perspective. If you take a look at the Bolanos Blanco case, you will see that the court was of the opinion that Mr. Bolanos Blanco did indicate his language of choice and it wasn't the Canada Border Services Agency that chose the language or anything like that. Precisely...
On December 16th, 2010. See this statement in context.