In other words, if he chose English, for example and, along the way, he has new counsel or his counsel doesn't feel comfortable in French. From that moment on, the documents would be submitted in French, but the previous documents would stay as they are.
On December 16th, 2010. See this statement in context.