I would like to understand the procedure. Let's suppose the proceedings have started and the person made a request for the language of his choice. The person is in Montreal, but decided, say, to proceed in English. He has a lawyer who speaks English very well and that's why he asked for the proceedings to be held in English. But his lawyer is not working out. He knows it is going nowhere.
On December 16th, 2010. See this statement in context.