I am pleased to hear you acknowledge that there was indeed a problem. It is unfortunate, because it certainly was not an accurate reflection of the French fact.
On another matter, Mr. Minister, we met with a number of organizations last week. They represented media from francophone minority communities, such as the press and radio stations. I come from a francophone minority community and I worked there for some time. Despite that, I learned a few things about the relationships among government departments. Even now, in 2010, organizations—even English organizations in Quebec—are told by the federal government...