I'll just say something quickly, and then maybe Sylvia will also comment.
Mr. Bélanger, I think it's a question of what we keep saying, that community vitality is the big issue. Yes, in terms of languages, as I said in my speech, we live in the reality of North America. Everybody with cable TV and satellite has 200 or 300 English TV stations, so there's no lack in terms of language. However, when it comes to community vitality, especially in the regions--which is not to say there are no problems in Montreal as well, because there are--in terms of institutions and communities, if school populations are dwindling then services are dwindling. Schools are so important in terms of the cultural aspect. They become cultural centres of the communities. When the school numbers are dwindling, that aspect is dwindling.
When youth leave because they have to go away to study, then the problem is that so many now don't come back to their hometowns. That's what we talk about in terms of out-migration.
The last census showed that the number of new people coming into Quebec versus the number leaving seems to have equalized now, but in terms of youth there's a double factor.
So yes, it's not a question of language, but it is a question of community vitality.
Sylvia, I don't know if you want to add to that.